Insurance company suing Maine over rates